Poèmes d’ombre et de lumière

convolution : son et lumière

Exterior night, cityscape. Thousands of distant points of light lie still in the summer air. Below them a neon diner sign flickers silently across a nearby empty street. Suddenly the close up face of the main character moves into the frame, the focus pulls, bringing their silent profile into crisp silhouette, while blurring the urban backdrop into a splash of color. Each point of light blooms i...

le respect de l’oralité et du registre dans la traduction persane des poèmes de jacques prévert

dans la traduction d’une œuvre littéraire, la question de la transmission appropriée du registre utilisé en langue source exige la connaissance parfaite du traducteur des deux langues de départ et d’arrivée pour respecter la fidélité à l’original, en trouvant des équivalents adéquats. parfois, il arrive que dans la traduction d’une œuvre, sa langue orale et par conséquent son registre de langue...

De l'ombre à la lumière : plus de visibilité sur l'Eclipse

Résumé. L’extraction de connaissances à partir de données issues du génie logiciel est un domaine qui s’est beaucoup développé ces dix dernières années, avec notamment la fouille de référentiels logiciels (Mining Software Repositories) et l’application de méthodes statistiques (partitionnement, détection d’outliers) à des thématiques du processus de développement logiciel. Cet article présente ...

l’analyse de la dichotomie symbolique de « l’eau » bachelardienne dans quelques poèmes de sohrâb sépéhri et forough farrokhzad

ni les races, ni les générations, ni les frontières conventionnelles déterminant les limites géographiques de chaque continent et pays ne peuvent arrêter le pouvoir extensif des symbolisations différentes, dont les prémices naissent d’une imagination profonde et fertile. le symbole reste toujours au seuil d’un univers très différent de ce que l’on reçoit des réalités quotidiennes et visibles ; ...

Etude preliminaire de l'association de vaccins antiaphteux et antibrucellique